1 00:02:09,562 --> 00:02:10,620 Pozdrav, Prince Consort 2 00:02:11,264 --> 00:02:13,164 - Da? - Taoist Qiu je ovdje 3 00:02:16,603 --> 00:02:17,297 Jing 4 00:02:19,305 --> 00:02:21,239 - Taoistički Qiu, brate Yin - Brate Guo 5 00:02:22,609 --> 00:02:23,268 Jing 6 00:02:24,811 --> 00:02:28,269 Prošlo je dosta vremena od našeg posljednjeg susreta Jako dobro izgledaš 7 00:02:29,082 --> 00:02:30,276 I vi ste, gospodine 8 00:02:32,719 --> 00:02:34,016 Usput, Gospodin vas čeka 9 00:02:39,192 --> 00:02:40,022 Taoist Qiu 10 00:02:42,529 --> 00:02:45,760 Pučanin poput mene ne bi trebao imati problema Gospodina da me osobno dočeka 11 00:02:46,566 --> 00:02:50,400 Taoist Qiu je talentiran i ugledan čovjek i oduvijek sam te želio upoznati 12 00:02:51,704 --> 00:02:55,333 Svi mongolski ratnici su hrabri i vješt u ratnom umijeću. Impresioniran sam 13 00:02:57,710 --> 00:02:59,268 Previše si ljubazan, Taoist Qiu 14 00:03:00,013 --> 00:03:00,911 zapravo 15 00:03:01,748 --> 00:03:04,615 Uvijek sam želio biti u stanju brinuti za moj narod kao vlastitu djecu 16 00:03:05,251 --> 00:03:07,685 ali moje zemlje postaju sve veće 17 00:03:08,721 --> 00:03:10,348 a stanovništvo se povećava 18 00:03:11,057 --> 00:03:13,855 Teško mi je biti savršeni vladar 19 00:03:15,562 --> 00:03:16,551 Kad si došao ovamo 20 00:03:16,863 --> 00:03:18,763 jesi li slučajno naišao na nešto što sam trebao uzeti na znanje? 21 00:03:19,966 --> 00:03:21,228 Gospodaru, previše ste pristojni 22 00:03:22,569 --> 00:03:23,763 Kad sam stigao ovdje 23 00:03:24,070 --> 00:03:29,531 Vidio sam vaše ljude i vas dobrog raspoloženja Dobro su odjeveni i dobro uhranjeni 24 00:03:30,843 --> 00:03:32,504 Stvarno nisam vidio ništa loše 25 00:03:33,846 --> 00:03:35,245 Taoist, preljubazan si 26 00:03:36,950 --> 00:03:37,746 međutim... 27 00:03:38,585 --> 00:03:42,316 na mom putu ovamo, svjedočio sam Gospodnjem golemu moć u napadu na grad 28 00:03:43,289 --> 00:03:44,722 Bilo je porazno 29 00:03:45,825 --> 00:03:47,156 i imam neke misli 30 00:03:47,627 --> 00:03:50,494 za što se nadam da biste mi oprostili za njihovo izražavanje sada 31 00:03:51,764 --> 00:03:53,425 Molim vas recite što mislite 32 00:03:53,900 --> 00:03:56,494 Znam da voliš svoje ljude 33 00:03:58,104 --> 00:04:01,562 Ali, izvan Mongolije 34 00:04:02,542 --> 00:04:04,806 ima nevinih ljudi posvuda u svijetu 35 00:04:05,778 --> 00:04:07,939 Nadam se da ih moj Gospodar može gledati kao svoje i smiluj im se 36 00:04:08,581 --> 00:04:10,776 umjesto ubijanja nevinih 37 00:04:16,256 --> 00:04:17,814 u pravu si 38 00:04:19,659 --> 00:04:21,286 Ali ja, Tiemuzhen, starim 39 00:04:22,629 --> 00:04:26,588 a zdravlje mi je narušeno Možda to neću moći postići 40 00:04:30,603 --> 00:04:31,262 Usput rečeno 41 00:04:32,005 --> 00:04:34,599 Čuo sam te ljude u Central Plainsu može postići dugovječnost 42 00:04:35,241 --> 00:04:37,106 Biste li me prosvijetlili o ovome? 43 00:04:38,711 --> 00:04:41,145 Zapravo, ne postoji takva stvar kao dugovječnost 44 00:04:42,081 --> 00:04:45,175 Ali, Qigong koji vježbamo doista jest dobar za održavanje dobrog zdravlja 45 00:04:47,186 --> 00:04:49,814 Koje su važne stvari koje treba napomenuti kada vježbate Qigong? 46 00:04:50,823 --> 00:04:54,919 Najvažnije je ostati miran te imati ljubaznu i dobroćudnu narav 47 00:04:56,829 --> 00:04:59,992 Gospodaru moj, ako možeš postati jedno sa ljude i razumjeti ih 48 00:05:00,800 --> 00:05:01,960 bilo bi dovoljno 49 00:05:03,903 --> 00:05:05,894 U Centralnoj ravnici postoji Knjiga morala 50 00:05:06,539 --> 00:05:08,598 Smatramo je visoko cijenjenom knjigom 51 00:05:09,809 --> 00:05:11,276 Govori o 52 00:05:12,312 --> 00:05:16,214 kako ratna oružja nisu pozitivna predmeti i ne bi se trebali koristiti 53 00:05:18,151 --> 00:05:19,641 Razmotrite ovo, moj gospodaru 54 00:05:20,119 --> 00:05:23,452 Bezbrojne godine neprestanog rata čini jedan tjeskoban i nesposoban pronaći mir 55 00:05:24,257 --> 00:05:25,815 To ne može biti zdravo 56 00:05:36,169 --> 00:05:38,660 Moje zdravlje je doista narušeno 57 00:05:40,740 --> 00:05:43,641 Drago mi je što mogu čuti riječi mudrosti taoista Qiua 58 00:05:44,277 --> 00:05:45,369 i danas sam mnogo naučio 59 00:05:46,646 --> 00:05:48,739 Sutra ću od tebe tražiti više mudrosti 60 00:05:50,583 --> 00:05:53,143 Ne bih se usudio Ovdje sam već nekoliko dana 61 00:05:53,786 --> 00:05:55,253 i ja sam završio sa svojim poslom ovdje 62 00:05:55,722 --> 00:05:57,713 Trebao bih iskoristiti ovu priliku da se oprostim 63 00:05:59,625 --> 00:06:01,149 Odlaziš tako brzo? 64 00:06:02,929 --> 00:06:05,056 Moram se vratiti svojoj sekti riješiti neke hitne stvari 65 00:06:06,132 --> 00:06:07,156 Prije nego što odem 66 00:06:07,633 --> 00:06:09,567 Nadam se da moj Gospodin može razumjeti 67 00:06:10,036 --> 00:06:13,028 važnost postizanja unutarnjeg mira sebe kao put do dobrog zdravlja 68 00:06:14,307 --> 00:06:15,035 jedan 69 00:06:16,943 --> 00:06:18,001 dva 70 00:06:19,212 --> 00:06:20,008 tri 71 00:06:23,216 --> 00:06:24,080 četiri 72 00:06:25,318 --> 00:06:26,046 pet 73 00:06:28,321 --> 00:06:28,946 šest 74 00:06:30,089 --> 00:06:30,885 sedam 75 00:06:32,058 --> 00:06:32,786 osam 76 00:06:34,594 --> 00:06:35,492 Taoist Qiu 77 00:06:36,229 --> 00:06:37,526 Taoistički Qiu, brat Yin 78 00:06:38,297 --> 00:06:40,697 Jing, mora da ti je teško trenirati ih 79 00:06:41,334 --> 00:06:45,134 u redu je Gospodin kaže učeći ih borilačke vještine pomoći će im u ratu 80 00:06:46,038 --> 00:06:47,062 Stvarno? 81 00:06:47,874 --> 00:06:49,273 Pomažeš nemilosrdnom čovjeku 82 00:06:49,742 --> 00:06:52,870 - Brate Yin, zašto to kažeš? - Ne govori to 83 00:06:54,881 --> 00:06:57,645 Jing, imam ti neke stvari za reći 84 00:06:58,284 --> 00:06:59,979 Što mislite o Genghis Khanu? 85 00:07:00,820 --> 00:07:02,412 zašto pitaš 86 00:07:02,889 --> 00:07:04,015 Koliko dugo živite ovdje? 87 00:07:05,057 --> 00:07:06,820 Živim ovdje od djetinjstva 88 00:07:09,996 --> 00:07:12,123 A kako se ponaša prema tebi i tvojoj majci? 89 00:07:13,166 --> 00:07:15,327 Jako se dobro brine za nas oboje 90 00:07:17,203 --> 00:07:18,295 vidim 91 00:07:20,606 --> 00:07:21,334 Jing 92 00:07:22,308 --> 00:07:24,742 Ovo nije mjesto za tebe 93 00:07:26,145 --> 00:07:28,978 Genghis Khan nije dobar čovjek misliš da je on 94 00:07:30,183 --> 00:07:33,448 Mislim da bi trebao povesti svoju majku i otiđite što prije možete 95 00:07:34,854 --> 00:07:36,151 Kako mogu otići? 96 00:07:36,956 --> 00:07:39,447 Gospodin želi da napadam preostale trupe carstva Jin 97 00:07:42,094 --> 00:07:43,652 Previše si odan 98 00:07:44,764 --> 00:07:46,356 Ovaj put na mom putovanju u Mongoliju 99 00:07:46,833 --> 00:07:49,199 Vidio sam mongolske vojnike ubijanje nevinih ljudi 100 00:07:50,236 --> 00:07:54,502 Kad sam stigao ovamo, vidio sam moćnu vojsku vješt u ratnoj taktici 101 00:07:55,975 --> 00:07:59,103 Genghis Khan je čovjek nemilosrdne ambicije koji se neće zaustaviti ni pred čim 102 00:08:00,213 --> 00:08:02,374 Danas vas traži da se borite protiv Jinsa za njega 103 00:08:03,015 --> 00:08:05,040 Jednog dana, on će te natjerati da se boriš protiv Songs 104 00:08:05,818 --> 00:08:06,716 Neće 105 00:08:09,021 --> 00:08:12,149 Gospodin to nikada neće učiniti. Neće 106 00:08:13,759 --> 00:08:15,886 on neće... 107 00:08:16,929 --> 00:08:17,793 Prince Consort 108 00:08:19,699 --> 00:08:20,597 uđi 109 00:08:22,535 --> 00:08:24,560 Gospodin te želi vidjeti 110 00:08:30,576 --> 00:08:33,272 - Ovdje si, Jing-er - Da, gospodaru 111 00:08:35,648 --> 00:08:38,549 Znate li zašto sam pozvao svi vi danas? 112 00:08:39,285 --> 00:08:39,944 da 113 00:08:40,686 --> 00:08:43,280 - Radi se o našoj invaziji prema jugu - Doista 114 00:08:44,857 --> 00:08:46,347 Pobijedio sam Wanyana Hongliea 115 00:08:48,494 --> 00:08:52,055 Nijedan neprijatelj ne smije biti prejak za mene u budućnosti 116 00:08:55,268 --> 00:08:55,962 Jing-er 117 00:08:57,303 --> 00:08:58,167 Što nije u redu? 118 00:09:00,106 --> 00:09:00,902 ništa 119 00:09:01,207 --> 00:09:02,401 Imam pitanje za tebe 120 00:09:03,242 --> 00:09:06,678 Preostale trupe Jina sada su okupljeni u prolazu Tong 121 00:09:08,314 --> 00:09:10,043 Ako ih napadnemo direktno 122 00:09:10,950 --> 00:09:12,611 možda ih nećemo poraziti 123 00:09:14,153 --> 00:09:16,553 Što svi mislite da bismo trebali učiniti? 124 00:09:18,057 --> 00:09:19,649 Mislim da bismo trebali napasti kroz Song 125 00:09:20,126 --> 00:09:23,857 i poslati naše trupe u glavni grad Jin Da Liang, iz Tang Zhoua i Deng Zhoua 126 00:09:26,666 --> 00:09:28,065 slažem se 127 00:09:29,735 --> 00:09:31,828 Jing-er, što misliš? 128 00:09:34,974 --> 00:09:35,963 mislim 129 00:09:37,043 --> 00:09:38,101 mislim 130 00:09:41,314 --> 00:09:42,440 Ne napadaj Da Lianga 131 00:09:44,350 --> 00:09:45,840 Ne napadaj Da Lianga? Što ćemo onda? 132 00:09:47,820 --> 00:09:49,913 Iako Jin car živi u Da Liangu 133 00:09:50,556 --> 00:09:51,750 bit će malo vojnika 134 00:09:53,292 --> 00:09:54,623 Možemo se pretvarati da napadamo 135 00:09:55,094 --> 00:09:58,029 Jin će prebaciti vojnike iz Tong prolaz za obranu 136 00:09:59,899 --> 00:10:02,868 Dug je put od Tong Passa do Da Lianga 137 00:10:03,669 --> 00:10:05,796 Njihovi će vojnici biti umorni kad stignu 138 00:10:06,806 --> 00:10:08,103 Samo ćemo čekati 139 00:10:08,874 --> 00:10:10,432 Ako porazimo Jinove najbolje vojnike 140 00:10:11,210 --> 00:10:13,201 možemo dobiti Da Lianga u tren oka 141 00:10:15,014 --> 00:10:15,844 u redu 142 00:10:17,016 --> 00:10:18,881 To je dobra ideja. Mi ćemo to učiniti 143 00:10:19,952 --> 00:10:22,284 Jin Empire će ovoga puta sigurno pasti 144 00:10:25,725 --> 00:10:26,783 Ovdje postoje tri tajne naredbe 145 00:10:27,627 --> 00:10:29,094 Nakon što osvojimo Jin 146 00:10:29,562 --> 00:10:32,998 otvori ih u palači Jin i slijedi moju zapovijed 147 00:10:35,735 --> 00:10:40,536 Ali ne smijete ih otvoriti prije nego što porazimo Jina 148 00:10:41,674 --> 00:10:43,198 Svakome tko ne posluša bit će odrubljena glava 149 00:10:44,243 --> 00:10:45,870 - Da, oče - Da, oče 150 00:10:46,812 --> 00:10:49,110 Gospodin je tako dobar prema nama 151 00:10:50,750 --> 00:10:51,614 ja znam 152 00:10:53,552 --> 00:10:54,917 Već 20 godina 153 00:10:55,955 --> 00:10:59,288 Pitao sam se kada se mogu vratiti u obiteljsko selo Niu 154 00:11:01,060 --> 00:11:02,618 Gospodin je tako dobar prema nama 155 00:11:03,696 --> 00:11:06,460 Kad ovaj put poraziš Jin vojsku 156 00:11:07,533 --> 00:11:11,162 možemo mu to reći želimo se vratiti u obiteljsko selo Niu 157 00:11:11,971 --> 00:11:13,438 Siguran sam da će odobriti 158 00:11:15,841 --> 00:11:17,365 Ali šteta 159 00:11:19,512 --> 00:11:20,501 o Huazheng... 160 00:11:22,581 --> 00:11:24,071 Rekao sam Huazhengu 161 00:11:25,184 --> 00:11:27,618 Nikada se neću udati ako je Rong-er mrtav 162 00:11:31,323 --> 00:11:33,154 Ljubav se ne može prisiliti 163 00:11:35,061 --> 00:11:37,393 Gospodin nam je dao toliko toga ovaj put zlato i nakit 164 00:11:38,664 --> 00:11:40,359 Zabrinut sam za njegove motive 165 00:11:42,568 --> 00:11:44,126 Sigurno želi da se udam za Huazheng 166 00:11:44,804 --> 00:11:46,328 To može biti jedan od razloga 167 00:11:47,973 --> 00:11:50,737 ali mislim da nije tako jednostavno 168 00:11:52,611 --> 00:11:54,078 Majko, što je? 169 00:11:55,981 --> 00:11:56,811 mislim... 170 00:11:57,616 --> 00:12:03,521 Gospodin bi mogao posumnjati da biste ga mogli ovo izdati vrijeme dok je vodio vojsku na jug 171 00:12:05,591 --> 00:12:06,580 Ja? 172 00:12:10,196 --> 00:12:11,128 sta je ovo 173 00:12:12,732 --> 00:12:14,063 Tajna zapovijed od Gospodina 174 00:12:15,868 --> 00:12:17,733 - Zašto ga ne otvorimo? - Ne 175 00:12:18,204 --> 00:12:21,264 Gospodin je naredio da se ne otvara prije nego što porazimo Jina 176 00:12:24,543 --> 00:12:27,706 Bojim se da će se moji strahovi ostvariti 177 00:12:28,514 --> 00:12:29,572 Majko, ali... 178 00:12:30,750 --> 00:12:33,150 Ako se pečat slomi, bit ćemo obezglavljeni 179 00:12:34,053 --> 00:12:35,384 Ne brini 180 00:12:35,855 --> 00:12:38,221 Ja sam iz Linana 181 00:12:38,858 --> 00:12:41,383 koja je poznata po svome vezu i umjetnost šivanja 182 00:12:42,027 --> 00:12:43,688 Mogu poništiti ovo 183 00:12:44,163 --> 00:12:46,063 i zašijte ga kasnije Nitko neće moći uočiti razliku 184 00:13:09,088 --> 00:13:12,751 Dobro je da smo ga otvorili ili bismo oboje mogli umrijeti 185 00:13:16,128 --> 00:13:20,497 ''Kad poraziš Jina, napadni Linana i uništi pjesmu'' 186 00:13:21,634 --> 00:13:23,124 ''Mongolija će vladati svijetom'' 187 00:13:23,602 --> 00:13:26,230 ''Ako Guo Jing pridonese našoj pobjedi bit će mu dodijeljena titula'' 188 00:13:26,872 --> 00:13:30,740 ''Ako posustane, Wokuotai i Tuolei treba mu odmah odrubiti glavu'' 189 00:13:31,710 --> 00:13:33,610 ''Majka će mu biti pogubljena kasnije'' 190 00:13:36,382 --> 00:13:39,215 - Što da radimo, majko? - Idemo odavde 191 00:13:40,119 --> 00:13:42,280 Ali bit će vam preteško putovati noću 192 00:13:42,922 --> 00:13:45,948 Besmisleno je zamarati se ovime stvari sada. Pakirajmo se. požuri... 193 00:13:54,066 --> 00:13:54,828 Prince Consort 194 00:13:58,838 --> 00:13:59,668 uđi 195 00:14:01,307 --> 00:14:04,572 Princ Tuolei želi razgovarati invazija Juga s tobom 196 00:14:06,979 --> 00:14:08,571 - Odmah dolazim - Da gospodine 197 00:14:11,016 --> 00:14:12,040 hoćeš li ići 198 00:14:13,052 --> 00:14:14,713 Bili bi sumnjičavi da nisam 199 00:14:15,855 --> 00:14:17,550 Vratit ću se uskoro 200 00:14:19,091 --> 00:14:22,492 Onda ću prvo spakirati naše stvari Otići ćemo kad se vratiš 201 00:14:23,295 --> 00:14:24,262 u redu 202 00:14:34,640 --> 00:14:35,834 princeza Huazheng 203 00:14:38,377 --> 00:14:39,139 Huazheng 204 00:14:40,613 --> 00:14:41,637 teta Guo 205 00:14:50,756 --> 00:14:52,348 Jing te je iznevjerio 206 00:14:54,793 --> 00:14:55,817 ne govori to 207 00:15:06,138 --> 00:15:07,105 teta Guo 208 00:15:07,940 --> 00:15:09,601 Napravila sam ovu odjeću za tebe prije mnogo vremena 209 00:15:10,743 --> 00:15:12,301 ali se nije usudio dati ti ih 210 00:15:14,780 --> 00:15:15,712 ali... 211 00:15:17,116 --> 00:15:20,449 Možda ih neću imati priliku dati tebi ako to ne učinim sada 212 00:15:21,754 --> 00:15:23,813 zašto Je li te Guo Jing opet maltretirao? 213 00:15:27,126 --> 00:15:29,594 Ta djevojka Huang Rong je mrtva 214 00:15:30,896 --> 00:15:33,592 Kad se vrate nakon svoje pobjede doći će k sebi 215 00:15:36,368 --> 00:15:38,802 Neće, neće 216 00:15:40,172 --> 00:15:42,834 Ne brini. Otac će ti pomoći 217 00:15:45,077 --> 00:15:45,839 Koja je svrha? Već su otišli 218 00:15:51,750 --> 00:15:53,945 otišao? Jeste li ih vidjeli kako odlaze? 219 00:15:55,587 --> 00:15:56,519 br 220 00:15:57,589 --> 00:15:58,783 Nisu otišli 221 00:16:00,025 --> 00:16:02,516 Ali mogu reći da žele otići uskoro 222 00:16:06,298 --> 00:16:07,265 Guo Jing 223 00:16:08,801 --> 00:16:10,063 Baš si blesav 224 00:16:11,804 --> 00:16:13,601 Rekao sam da ću biti dobro 225 00:16:15,040 --> 00:16:16,940 Ali zašto me ne želiš ni vidjeti? 226 00:16:22,314 --> 00:16:23,144 Oče 227 00:16:28,220 --> 00:16:30,051 Majko, ovo je previše bolno za tebe Odmorimo se 228 00:16:30,689 --> 00:16:34,716 Ne, nećemo biti sigurni dok ne napustimo Mongoliju. ja sam dobro 229 00:16:35,694 --> 00:16:37,719 - Majka - Idemo. ja sam dobro 230 00:16:39,832 --> 00:16:42,460 Guo Jing, ne možeš pobjeći Vrati se s nama 231 00:16:43,102 --> 00:16:44,034 neću 232 00:16:45,104 --> 00:16:45,570 Moja dva prinčeva, samo želimo ići kući 233 00:16:49,541 --> 00:16:50,872 Molim te pusti nas 234 00:16:51,744 --> 00:16:54,304 Suosjećamo s vama Ali naredba se ne može prekršiti 235 00:16:54,947 --> 00:16:56,938 Gospodin nas je poslao da te otpratimo natrag 236 00:16:57,583 --> 00:17:00,347 Od djetinjstva sam te odgojio u muškarca 237 00:17:01,887 --> 00:17:05,015 Čak sam za tebe zaručio Huazheng Kako se usuđuješ izdati me? 238 00:17:08,093 --> 00:17:11,119 Gospodaru, bio si dobar prema meni Trebao bih se odužiti tvojoj dobroti 239 00:17:13,098 --> 00:17:15,032 Ali ja sam građanin Songa 240 00:17:15,667 --> 00:17:17,635 Kako mogu poslušati tvoju zapovijed da napadnem vlastitu zemlju? 241 00:17:19,805 --> 00:17:22,501 Kako se usuđuješ otvoriti i pročitati tajnu naredbu? 242 00:17:26,945 --> 00:17:27,639 Gospodaru moj 243 00:17:28,614 --> 00:17:30,548 Udružio si snage sa Songom da napadneš Jima 244 00:17:31,250 --> 00:17:33,980 Ali vraćaš se na svoju riječ Niste heroj ako to učinite 245 00:17:35,888 --> 00:17:39,517 Nakon što je Jin osvojen moj dogovor sa Songom je završen 246 00:17:40,325 --> 00:17:41,849 Kako to može biti razmišljao o tome da ne održim svoju riječ? 247 00:17:47,900 --> 00:17:50,869 Nisam samo glup, nego sam i slijep 248 00:17:52,738 --> 00:17:55,229 Uvijek sam mislio na tebe kao ugledni junak 249 00:17:56,675 --> 00:17:58,540 Ali sada sam shvatio kakav si zapravo 250 00:18:00,946 --> 00:18:04,211 Kako drsko! Obezglavite ga! 251 00:18:05,851 --> 00:18:06,783 Oče 252 00:18:08,620 --> 00:18:11,453 Oče, molim te, nemoj ubiti Guo Jing 253 00:18:12,091 --> 00:18:13,524 Huazheng, odlazi 254 00:18:13,992 --> 00:18:14,959 - Neću - Nastavi 255 00:18:15,260 --> 00:18:16,284 - Tuolei - da 256 00:18:17,129 --> 00:18:18,255 Odvedi svoju sestru 257 00:18:25,871 --> 00:18:29,432 Oče, Guo Jing nam je mnogo doprinio i već vam je spasio život 258 00:18:30,242 --> 00:18:31,573 Molim te imaj milosti 259 00:18:32,578 --> 00:18:33,704 i oprosti mu ovaj put 260 00:18:34,346 --> 00:18:37,042 Gospodaru, molim te poštedi mu život ovaj put 261 00:18:45,591 --> 00:18:46,580 ustani 262 00:18:51,630 --> 00:18:52,619 Guo Jing 263 00:18:53,632 --> 00:18:57,159 Zašto još uvijek misliš na Song? Pogledajte kako se Mongoli dobro ponašaju prema vama 264 00:18:59,805 --> 00:19:02,399 Pomozi mi da osvojim svijet i učinit ću te carem pjesme 265 00:19:03,142 --> 00:19:05,576 Nemoj više reći. Ne želim ništa 266 00:19:08,013 --> 00:19:08,843 u redu 267 00:19:10,182 --> 00:19:11,240 Dovedite njegovu majku 268 00:19:16,722 --> 00:19:17,984 - Jing - Majka 269 00:19:18,924 --> 00:19:19,754 Guo Jing 270 00:19:22,294 --> 00:19:27,322 Ako me poslušaš, možeš živjeti život od luksuz s tvojom majkom 271 00:19:30,068 --> 00:19:34,027 Ako ne učiniš, nikad nećeš vidjeti tvoja majka ikada više 272 00:19:37,242 --> 00:19:38,368 Guo Jing 273 00:19:42,047 --> 00:19:42,741 Guo Jing 274 00:19:43,715 --> 00:19:45,910 Ovdje živite od mladosti Ti si Mongolka 275 00:19:47,719 --> 00:19:50,347 Samo korumpirani službenici Songa znaju kako se dogovarati s Jinsom 276 00:19:50,989 --> 00:19:53,583 Oni su uzrokovali smrt vašeg oca i razbio tvoju obitelj 277 00:19:54,560 --> 00:19:56,289 - Zašto si još uvijek tako tvrdoglav? - Ne 278 00:19:57,763 --> 00:20:00,027 Ja sam građanin Songa bez obzira na sve 279 00:20:00,832 --> 00:20:03,392 Jing, dobro razmisli o tome 280 00:20:07,773 --> 00:20:08,671 Gospodaru moj 281 00:20:09,708 --> 00:20:13,405 Mislim da je Jing sada samo zbunjena Pusti me da razgovaram s njim 282 00:20:17,216 --> 00:20:19,480 u redu Urazumite ga 283 00:20:21,954 --> 00:20:23,478 - Jing - Majka 284 00:20:31,730 --> 00:20:33,129 Prije dvadeset godina 285 00:20:35,100 --> 00:20:37,261 još uvijek smo bili u obiteljskom selu Niu 286 00:20:39,738 --> 00:20:40,727 Taoist Qiu 287 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 upoznao tvog oca i ujaka Yanga 288 00:20:47,212 --> 00:20:49,908 Dao je bodež tvom ocu 289 00:20:52,050 --> 00:20:54,780 a drugi ujaku Yangu 290 00:20:58,557 --> 00:20:59,717 Znate li zašto... 291 00:21:01,593 --> 00:21:03,618 nazvao te je Guo Jing 292 00:21:04,830 --> 00:21:06,627 a sin ujaka Yanga je Yang Kang? 293 00:21:08,100 --> 00:21:09,067 ja znam 294 00:21:10,535 --> 00:21:13,231 Želi da se sjećamo tragedije to se dogodilo u godini Jing Kanga 295 00:21:16,575 --> 00:21:18,372 Yang Kang usvojio je zlog oca 296 00:21:19,578 --> 00:21:21,944 i zaslužuju umrijeti 297 00:21:23,615 --> 00:21:24,741 onako kako je on to učinio 298 00:21:26,652 --> 00:21:30,315 Ali dobro ime ujaka Yanga je okaljan od njega 299 00:21:33,592 --> 00:21:35,457 Jako sam naporno radio da te odgojim 300 00:21:37,296 --> 00:21:39,662 Želim li sina koji prati i služi zlog čovjeka 301 00:21:40,866 --> 00:21:43,266 i kvari dobro ime svojih roditelja? 302 00:21:45,604 --> 00:21:47,765 Majko, nikad to neću učiniti 303 00:21:51,476 --> 00:21:53,307 Život je kratak 304 00:21:55,080 --> 00:21:56,775 Sve dok imate čistu savjest 305 00:21:58,116 --> 00:22:00,107 živjet ćeš bez žaljenja 306 00:22:02,087 --> 00:22:03,452 Zapamti to 307 00:22:04,289 --> 00:22:06,484 Da, zapamtit ću to 308 00:22:09,761 --> 00:22:11,058 Dobar dečko 309 00:22:13,665 --> 00:22:14,927 Čuvaj se 310 00:22:22,974 --> 00:22:26,637 majka... 311 00:22:47,532 --> 00:22:49,898 Odlazite svi 312 00:23:02,280 --> 00:23:04,248 (Grob Guo-Li Pinga) 313 00:23:30,041 --> 00:23:33,135 majka... 314 00:23:40,185 --> 00:23:40,947 Šesti brat 315 00:23:50,962 --> 00:23:53,055 Prva učiteljica, prva učiteljica 316 00:23:56,334 --> 00:23:58,928 Spasi me, Jing. Spasi me 317 00:24:06,211 --> 00:24:08,543 majka... 318 00:24:23,328 --> 00:24:24,295 Želim osvetu 319 00:24:36,341 --> 00:24:37,774 Molim vas sjednite 320 00:24:42,147 --> 00:24:43,239 Što ćeš ti? 321 00:24:43,715 --> 00:24:45,683 - Malo vina i dva jela - U redu 322 00:24:51,289 --> 00:24:52,221 Taoist Qiu 323 00:24:53,558 --> 00:24:54,752 Jing 324 00:24:55,627 --> 00:24:58,152 Taoist Qiu Genghis Khan je nemilosrdan i ambiciozan 325 00:24:59,231 --> 00:25:00,493 On će ozlijediti Song 326 00:25:01,333 --> 00:25:03,767 Da sam ga ranije ubio sad neće biti ovako 327 00:25:06,338 --> 00:25:08,829 Zaboravi, Jing. Nisi ti kriv 328 00:25:09,641 --> 00:25:11,006 Čak i ako Džingis-kan umre 329 00:25:11,309 --> 00:25:15,109 Mongolija je i dalje pun nemilosrdne ambicije, zar ne? 330 00:25:17,315 --> 00:25:18,976 Sad je dobro kad shvaćaš što Genghis Khan je stvarno kao 331 00:25:19,618 --> 00:25:22,109 Od sada nadalje, morate učiniti neke sjajne stvari za vaše ljude 332 00:25:24,990 --> 00:25:25,957 Sjajne stvari? 333 00:25:26,958 --> 00:25:29,222 Postoje li neke sjajne stvari koje mogu učiniti? 334 00:25:30,128 --> 00:25:31,060 Zašto ne? 335 00:25:31,630 --> 00:25:33,894 Sad kad poznajemo Mongole će nas napasti 336 00:25:34,366 --> 00:25:37,665 moramo odmah obavijestiti palaču 337 00:25:38,637 --> 00:25:40,161 kako bi se mogli pripremiti za obrana odmah 338 00:25:41,106 --> 00:25:43,199 Pa što? Još će biti rata 339 00:25:44,910 --> 00:25:45,899 Ljudi će izgubiti svoje domove a nemaju što jesti 340 00:25:47,812 --> 00:25:50,212 Djeca će izgubiti roditelje 341 00:25:53,118 --> 00:25:54,517 Kako to možeš reći? 342 00:25:58,089 --> 00:26:01,650 Gospodine, Rong-er i moja majka oboje su mrtvi 343 00:26:03,862 --> 00:26:05,989 Tako sam beskoristan 344 00:26:07,265 --> 00:26:11,167 Čemu služe moje borilačke vještine? Za osvetu? 345 00:26:13,104 --> 00:26:14,731 Sad sam ubio Wanyana Honglieja 346 00:26:15,874 --> 00:26:17,933 Ali Jin Empire također je izgubio mnogo života 347 00:26:19,711 --> 00:26:20,973 Za zaštitu mojih voljenih? 348 00:26:22,147 --> 00:26:24,342 Čak su i moj voljeni Rong-er i majka mrtvi 349 00:26:25,550 --> 00:26:27,484 Tako sam beskoristan. Nisam ih mogao spasiti 350 00:26:28,720 --> 00:26:32,622 Taoist Qiu, reci mi Zašto se bavimo borilačkim vještinama? Zašto? 351 00:27:06,825 --> 00:27:07,587 Jing-er 352 00:27:08,560 --> 00:27:11,256 Utapajući svoju tugu u vinu nije rješenje 353 00:27:12,998 --> 00:27:16,331 Gospodine, pomaže umanjiti bol Dođite i uzmite malo 354 00:27:21,673 --> 00:27:22,662 da 355 00:27:23,942 --> 00:27:25,637 Možete zaboraviti bol, ali što onda 356 00:27:26,111 --> 00:27:27,476 kad se otrijezniš? 357 00:27:27,946 --> 00:27:29,538 I dalje se morate suočiti sa svim problemima 358 00:27:30,949 --> 00:27:32,814 Ne smijete odustati od sebe 359 00:27:33,618 --> 00:27:35,779 Za sve postoji rješenje 360 00:27:36,988 --> 00:27:37,818 Gospodine 361 00:27:39,057 --> 00:27:42,151 Ima svašta Trebam tvoju pomoć da razumijem 362 00:27:43,028 --> 00:27:46,429 Jing, ako te nešto muči molim te reci što misliš 363 00:27:47,232 --> 00:27:49,632 Nemojte to držati za sebe i osjećat ćete se puno bolje 364 00:27:51,536 --> 00:27:54,004 Želim se zakleti nikad više nikome pomoći u borbi 365 00:27:55,073 --> 00:27:57,405 Želim zaboraviti sve moje borilačke vještine sada 366 00:27:58,510 --> 00:28:01,911 Inače se možda neću moći zadržati natrag od ranjavanja ili ubijanja ljudi 367 00:28:03,748 --> 00:28:05,579 Znam kako se osjećaš 368 00:28:06,951 --> 00:28:10,512 Tvoja majka i Rong-er su mrtvi 369 00:28:11,790 --> 00:28:14,691 Osjećate se kao da se ovo ne bi dogodilo ako nisi znao borilačke vještine, zar ne? 370 00:28:17,996 --> 00:28:21,523 Zapravo, život i smrt je izvan bilo čije kontrole 371 00:28:22,333 --> 00:28:25,791 Čak i ako niste poznavali borilačke vještine te stvari su se možda ipak dogodile 372 00:28:26,938 --> 00:28:31,568 Ne, da ne poznajem borilačke vještine majka i Rong-er neće umrijeti tako rano 373 00:28:33,178 --> 00:28:34,805 Griješiš što ovako razmišljaš 374 00:28:36,848 --> 00:28:39,078 Moj Učitelj, Učitelj Chongyang, jednom je rekao 375 00:28:40,118 --> 00:28:44,282 da borilačke vještine mogu biti za dobar cilj ili loš razlog 376 00:28:45,857 --> 00:28:48,018 Na vama je da odlučite 377 00:28:49,861 --> 00:28:52,386 Neki ljudi koriste borilačke vještine maltretirati druge ili steći moć i bogatstvo 378 00:28:53,131 --> 00:28:54,120 Ali nemoj to zaboraviti 379 00:28:54,599 --> 00:28:57,659 mnogi ljudi koriste borilačke vještine kako bi zaštititi nevine i održati mir 380 00:28:58,303 --> 00:28:59,565 u pravu si 381 00:29:00,038 --> 00:29:02,598 Ali pugilisti s najvišim vještinama su East Heretic, West Venom 382 00:29:03,241 --> 00:29:04,902 Južni car i sjeverni prosjak 383 00:29:06,678 --> 00:29:08,737 Nije lako doći do razine poput njihove 384 00:29:09,214 --> 00:29:10,772 I koja je svrha ako to učinite? 385 00:29:11,249 --> 00:29:13,581 Govoreći o ova četiri stručnjaka, osjećam to 386 00:29:14,786 --> 00:29:18,085 u smislu borilačkih vještina, doista jesu na impresivnim i nenadmašnim razinama 387 00:29:19,724 --> 00:29:23,558 Ali istočni heretik, Huang Yaoshi je čudan i temperamentan. On nije dobar primjer 388 00:29:24,796 --> 00:29:27,162 West Venom, Ouyang Feng je neopisivo zlo 389 00:29:28,233 --> 00:29:31,259 South Emperor je ljubazan i uslužan 390 00:29:32,070 --> 00:29:34,766 ali je postao samotnjak zbog malog sukoba 391 00:29:35,840 --> 00:29:38,104 Dakle, on nije dobar primjer učiti od bilo kojeg 392 00:29:39,911 --> 00:29:42,277 Samo se Hong Qigong zauzima za druge 393 00:29:42,914 --> 00:29:44,711 i pravi je svijetli primjer za boksače 394 00:29:46,551 --> 00:29:48,951 Sastat će se njih četvero na dvoboju u Huashanu uskoro 395 00:29:49,587 --> 00:29:51,020 Pozicija prvog mjesta 396 00:29:51,489 --> 00:29:53,821 treba pripadati vođi Hongu bez sumnje 397 00:29:56,928 --> 00:29:58,520 O da, gdje je moj učitelj? 398 00:29:59,631 --> 00:30:01,326 Ovaj put sam došao saznati gdje je 399 00:30:02,567 --> 00:30:04,467 Ali on uvijek luta 400 00:30:05,069 --> 00:30:07,765 Ne brini. Bez obzira gdje se nalazio 401 00:30:08,807 --> 00:30:12,038 pojavit će se na dvoboju u Huashanu kad dođe vrijeme 402 00:30:13,778 --> 00:30:16,440 Usput, trebao bi poći sa mnom u Huashan pogledati 403 00:30:18,850 --> 00:30:20,283 Gospodine, ja... 404 00:30:21,085 --> 00:30:22,643 Zar ne želiš ići? 405 00:30:23,955 --> 00:30:26,048 Žao mi je, gospodine. Stvarno ne želim ići 406 00:30:29,060 --> 00:30:30,960 Onda, kamo želiš ići? 407 00:30:34,632 --> 00:30:39,331 ne znam Ići ću kuda me put vodi 408 00:30:50,915 --> 00:30:53,713 Jing, stvarno želiš zaboraviti sve tvoje vještine borilačkih vještina? 409 00:30:54,519 --> 00:30:56,043 Imam ideju 410 00:30:57,155 --> 00:30:58,383 Stvarno? Što je to? 411 00:30:59,290 --> 00:31:00,951 Ima jedan pugilist 412 00:31:01,593 --> 00:31:04,562 koji je nesvjesno naučio tehnike od Jiuyin priručnik 413 00:31:05,864 --> 00:31:08,332 ali se zakleo da nikada neće naučiti vještine u priručniku 414 00:31:09,200 --> 00:31:12,033 pa je pokušavao zaboraviti što je naučio 415 00:31:13,104 --> 00:31:14,662 Znate li tko je on? 416 00:31:16,741 --> 00:31:17,935 - Brate Zhou Botong? - Doista 417 00:31:18,243 --> 00:31:19,767 Moraš poći sa mnom u Huashan 418 00:31:20,245 --> 00:31:21,269 Ako nađeš ujaka Zhoua 419 00:31:21,746 --> 00:31:24,078 on te može naučiti kako zaboraviti vlastite vještine 420 00:31:27,886 --> 00:31:28,716 da 421 00:31:30,622 --> 00:31:33,182 Jing, na pola smo puta do Huashana 422 00:31:34,259 --> 00:31:36,693 Huashan je tako poznat Zašto nitko ovdje nije na turneji? 423 00:31:37,996 --> 00:31:39,258 Ceste u Huashanu su opasne 424 00:31:39,731 --> 00:31:41,926 Turisti bi se vraćali nakon što bi stigli ovamo 425 00:31:43,167 --> 00:31:45,431 Pitam se gdje su Huang Yaoshi i učitelj Qigong? 426 00:31:46,070 --> 00:31:47,332 Trebali bi biti na vrhuncu 427 00:31:48,239 --> 00:31:50,707 Jing, trebali bismo požuriti 428 00:31:56,180 --> 00:31:58,546 Qiu Chuji, poštedio sam ti život u Yanyu lnn 429 00:31:59,183 --> 00:32:00,480 zašto si ovdje 430 00:32:01,286 --> 00:32:03,811 Dakle, to je Učitelj Sha 431 00:32:04,989 --> 00:32:06,889 - Kakvo iznenađenje - Što je tako iznenađujuće? 432 00:32:07,525 --> 00:32:09,993 Ako ti možeš doći u Huashan, zašto ne možemo i mi? 433 00:32:11,195 --> 00:32:13,823 Želite sudjelovati u dvoboju Huashan s vašom vrstom vještine? 434 00:32:14,766 --> 00:32:16,233 Mora da želiš umrijeti 435 00:32:16,701 --> 00:32:18,362 Glupi taoistu, gledaš li nas s visoka? 436 00:32:31,049 --> 00:32:32,812 Jing, nemoj samo stajati tu Učini nešto 437 00:32:33,718 --> 00:32:35,982 Gospodine, rekao sam Neću više koristiti borilačke vještine 438 00:32:38,089 --> 00:32:39,317 Koja budala 439 00:33:10,221 --> 00:33:11,984 Što ta budala radi ovdje? 440 00:33:15,093 --> 00:33:17,152 Guo Jing, što radiš ovdje? 441 00:33:18,363 --> 00:33:20,331 Pitam se trebam li pomoći Taoistu Qiu 442 00:33:21,332 --> 00:33:24,358 Qiu Chuji je ovdje? gdje je on 443 00:33:26,838 --> 00:33:29,671 Bori se protiv Učitelja Sha na pola puta do planine 444 00:33:30,775 --> 00:33:32,675 Guo Jing, promijenio si se 445 00:33:33,144 --> 00:33:36,045 Prije si se volio miješati Zašto sada sjediš ovdje? 446 00:33:37,615 --> 00:33:40,015 Ne želim više povrijediti ljude s mojim vještinama. Previše je okrutno 447 00:33:41,019 --> 00:33:45,922 tako je. Koriste se borilačke vještine ubijati ljude. Zašto to učiniti? 448 00:33:47,058 --> 00:33:48,184 I ti tako misliš? 449 00:33:50,595 --> 00:33:52,825 Stvarno želim zaboraviti svu svoju vještinu 450 00:33:53,297 --> 00:33:55,629 Stvarno? Dopusti da ti pomognem 451 00:33:56,267 --> 00:33:57,427 Kako mi možete pomoći? 452 00:33:57,902 --> 00:34:00,097 Lako je. Samo me pusti da ti popijem krv 453 00:34:06,744 --> 00:34:10,305 Guo Jing, ne želiš svoje vještine više, pa mi vrati moju zmijsku krv 454 00:34:11,115 --> 00:34:12,844 Ne želim svoje vještine, ali želim živjeti 455 00:34:13,317 --> 00:34:14,511 Vrati mi zmijsku krv 456 00:34:17,755 --> 00:34:19,950 Liang Ziweng, nisi mi dorastao Nemoj me gurati 457 00:34:20,625 --> 00:34:23,219 Rekao si da nećeš koristiti borilačke vještine ali sada to radiš 458 00:34:23,995 --> 00:34:26,691 Nemoj me prisiljavati. Ne želim nikoga povrijediti 459 00:34:50,555 --> 00:34:51,817 Kako to može biti? 460 00:34:54,926 --> 00:34:57,895 Opet sam nekoga ubio... 461 00:35:26,858 --> 00:35:30,316 Huang Yaoshi, Hong Qigong dođi i uzmi me 462 00:35:31,729 --> 00:35:33,629 Uskoro ću steći nenadmašne vještine 463 00:35:34,632 --> 00:35:36,361 Svi mi nećete biti dorasli 464 00:35:48,179 --> 00:35:51,945 Ha Hu Wen Bo Ying, Si Er Ji Jin Si Gu Er. Što ovo znači? 465 00:35:53,317 --> 00:35:56,218 Tako si iritantan Nisam li ti već sad objasnio? 466 00:35:58,089 --> 00:35:59,351 Mislim da nešto nije u redu 467 00:36:00,324 --> 00:36:01,484 lažeš li 468 00:36:02,193 --> 00:36:03,490 Nemam ti vremena lagati 469 00:36:03,961 --> 00:36:05,087 Mora da si previše glup 470 00:36:05,563 --> 00:36:07,497 da pokupi Jiuyin manualne tehnike 471 00:36:08,833 --> 00:36:09,857 To ne može biti 472 00:36:10,635 --> 00:36:11,693 Vježbao sam tako dugo 473 00:36:12,003 --> 00:36:14,767 Zašto ne mogu preokrenuti svoje ren i du vene? 474 00:36:15,806 --> 00:36:19,242 Ne možete požurivati ove stvari To će samo pogoršati stvari 475 00:36:20,778 --> 00:36:22,837 Rong-er. To je glas Rong-era 476 00:36:23,781 --> 00:36:25,078 Nemam vremena 477 00:36:26,017 --> 00:36:28,042 Sutra u podne je dvoboj 478 00:36:29,187 --> 00:36:30,779 Reci mi sada sve spise 479 00:36:31,856 --> 00:36:34,347 Ouyang Feng, ne zaboravi svoj dogovor 480 00:36:34,992 --> 00:36:36,823 Brat Jing prije 481 00:36:37,295 --> 00:36:40,628 Oslobodio te je tri puta tako da me ne možete prisiliti ni na što 482 00:36:41,599 --> 00:36:45,330 Što se tiče Jiuyin priručnika Učit ću te kad god budem htio 483 00:36:46,938 --> 00:36:48,633 Nije me briga za dogovor 484 00:36:49,740 --> 00:36:52,402 Ako me ne naučiš, ubit ću te 485 00:36:53,044 --> 00:36:55,069 Ne držiš riječ 486 00:36:57,281 --> 00:36:58,407 Hoćeš li me ti učiti? 487 00:36:59,283 --> 00:37:01,478 Baš si bezobrazan. Neću te učiti 488 00:37:03,054 --> 00:37:05,386 kako se usuđuješ Naučit ću te lekciju 489 00:37:06,023 --> 00:37:06,853 Rong-er 490 00:37:08,659 --> 00:37:10,593 Brate Jing, zašto si ovdje? 491 00:37:11,329 --> 00:37:12,853 Rong-er, živ si 492 00:37:16,100 --> 00:37:18,967 Ouyang Feng, ti si stariji boksač Kako možeš povući svoju riječ? 493 00:37:20,571 --> 00:37:21,833 Nisam 494 00:37:22,773 --> 00:37:24,138 Samo sam je htio preplašiti 495 00:37:26,677 --> 00:37:29,271 Oslobodio sam te tri puta Kako možeš maltretirati Rong-era? 496 00:37:31,949 --> 00:37:35,407 u redu Poštedit ću te za sada 497 00:37:40,558 --> 00:37:41,354 Rong-er 498 00:37:43,894 --> 00:37:45,987 Rong-er... 499 00:37:48,499 --> 00:37:55,063 Rong-er, slušaj me 500 00:37:56,941 --> 00:37:59,569 Ne zovi me Rong-er. tko si ti meni 501 00:38:01,312 --> 00:38:03,678 Gđice Huang, mogu li reći jednu stvar? 502 00:38:05,149 --> 00:38:06,673 U redu, progovori 503 00:38:08,019 --> 00:38:10,579 Kad te je Ouyang Feng natjerao da padneš s litice 504 00:38:11,922 --> 00:38:14,015 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti 505 00:38:14,659 --> 00:38:16,092 Ali, ti si ovdje 506 00:38:16,927 --> 00:38:18,224 Rekao si da želiš reći jednu stvar 507 00:38:18,696 --> 00:38:20,823 Toliko ste već rekli Mogu li sada ići? 508 00:38:21,299 --> 00:38:23,494 Rong-er, zar mi nećeš oprostiti? 509 00:38:24,568 --> 00:38:25,728 Nemoj mi blokirati put 510 00:38:26,337 --> 00:38:28,532 Neću te pustiti. Neću te više izgubiti 511 00:38:32,009 --> 00:38:33,374 Koja je svrha? 512 00:38:34,612 --> 00:38:38,912 U Mongoliji, rekli ste udala bi se za Huazheng da sam živ 513 00:38:40,718 --> 00:38:42,515 Htjela sam se ubiti 514 00:38:43,354 --> 00:38:44,616 tako da se nikad ne možeš udati za Huazheng 515 00:38:45,089 --> 00:38:45,578 Rong-er, ne smiješ to učiniti 516 00:38:50,261 --> 00:38:51,193 Ne brini 517 00:38:51,962 --> 00:38:54,487 Razmišljao sam o tome i zaključio da nije vrijedno umrijeti 518 00:38:56,167 --> 00:38:57,395 Idi i udaj se za Huazheng 519 00:38:58,202 --> 00:39:00,864 Ionako si tako glup Mogu i bez tebe 520 00:39:02,273 --> 00:39:05,572 Rong-er, moraš mi vjerovati Neću se više vratiti u Mongoliju 521 00:39:08,279 --> 00:39:09,371 Što je s tvojom majkom? 522 00:39:12,083 --> 00:39:14,950 Genghis Khan je uzrokovao smrt moje majke 523 00:39:19,023 --> 00:39:21,389 Želim ga ubiti da je osvetim 524 00:39:25,296 --> 00:39:27,161 - Kako je... - Ne spominji to više 525 00:39:28,165 --> 00:39:28,961 Rong-er 526 00:39:29,967 --> 00:39:31,992 Budući da smo se sada ponovno sastali nikad se više ne smijemo rastati 527 00:39:36,107 --> 00:39:38,940 Sada sve razumijem 528 00:39:39,810 --> 00:39:42,370 Posvađali ste se s Genghis Khanom i ne može više biti Prince Consort 529 00:39:43,013 --> 00:39:44,503 pa me sada želiš? 530 00:39:45,116 --> 00:39:46,310 Ako opet vidiš Huazheng nećeš me više htjeti, zar ne? 531 00:39:47,952 --> 00:39:50,318 Rong-er, vjeruj mi Ja nisam takva osoba 532 00:39:51,088 --> 00:39:52,020 ti si 533 00:39:52,523 --> 00:39:54,218 Rong-er, nisam 534 00:39:54,859 --> 00:39:56,019 Slušaj me, nisam 535 00:39:56,494 --> 00:39:57,483 neću slušati... 536 00:39:57,795 --> 00:39:59,660 - Ne budi takav, Rong-er. Saslušaj me - Neću 537 00:40:00,131 --> 00:40:02,395 Tko se usuđuje maltretirati gospođicu Huang? 538 00:40:04,235 --> 00:40:06,669 To je brat Zhou. Brate Zhou 539 00:40:09,273 --> 00:40:10,205 Big Brother 540 00:40:11,108 --> 00:40:12,097 Moj dobri brat 541 00:40:13,144 --> 00:40:17,376 Možete maltretirati bilo koga na svijetu osim gospođice Huang 542 00:40:19,784 --> 00:40:20,580 Stari lmp 543 00:40:21,051 --> 00:40:23,417 Rekao sam ti da ubiješ Qiu Qianren Gdje mu je glava? 544 00:40:27,158 --> 00:40:29,649 Dat ću ti ga za nekoliko dana Još samo nekoliko dana 545 00:40:30,861 --> 00:40:33,989 Tako si beskoristan Ne možeš čak ni učiniti nešto tako jednostavno 546 00:40:35,266 --> 00:40:38,167 Grdiš me svaki put kad me vidiš Misliš li da si moja majka? 547 00:40:38,969 --> 00:40:40,061 Što ste rekli? 548 00:40:40,671 --> 00:40:42,195 ništa... 549 00:40:42,673 --> 00:40:45,141 Rekao sam ako te netko maltretira Naučit ću ga lekciju 550 00:40:46,944 --> 00:40:48,206 Brat Jing me maltretira 551 00:40:50,014 --> 00:40:50,878 Big Brother 552 00:40:53,751 --> 00:40:57,414 Promijenio si se dok mene nije bilo da vas vodim. Moram te kazniti 553 00:40:58,222 --> 00:41:00,713 - Ošamarit ću te... - Hej... 554 00:41:01,959 --> 00:41:02,983 Je li to dovoljno? Mogu pogoditi još 555 00:41:03,294 --> 00:41:05,353 Stari lmp, umjesto toga želim te ošamariti 556 00:41:06,630 --> 00:41:09,121 Bio je to samo napadaj bijesa Zašto tučeš mog brata Jinga? 557 00:41:12,303 --> 00:41:13,361 žene! 558 00:41:15,806 --> 00:41:16,864 Što ste rekli? 559 00:41:18,209 --> 00:41:21,235 Rekao sam da su žene stvarno... 560 00:41:22,880 --> 00:41:23,847 dražesna 561 00:41:24,782 --> 00:41:28,479 Ne izvodite nikakve šale ovdje Idi i ubij Qiu Qianrena 562 00:41:33,157 --> 00:41:36,024 Htio sam joj laskati ali joj je umjesto toga stao na rep 563 00:41:37,328 --> 00:41:38,659 Reci to opet